|
|
Earth's Answer Earth raised up her head From the darkness dread and drear, Her light fled, Stony, dread, And her locks covered with grey despair. 'Prisoned on watery shore, Starry jealousy does keep my den Cold and hoar; Weeping o'er, I hear the father of the ancient men. 'Selfish father of men! Cruel, jealous, selfish fear! Can delight, Chained in night, The virgins of youth and morning bear. 'Does spring hide its joy, When buds and blossoms grow? Does the sower Sow by night, Or the ploughman in darkness plough? 'Break this heavy chain, That does freeze my bones around! Selfish, vain, Eternal bane, That free love with bondage bound.' |
地の応え 恐ろしく陰惨な暗闇から 地は頭を上げた。 彼女は光を奪われていた。 岩のような恐怖！ 髪は灰色の絶望に覆われていた。 私は海に沈んだ岸に閉じ込められ 不寛容の星は私の穴を 凍った霜で覆っています 私は泣きながら 古代人の父の声を聞いています 人間のわがままな父 残酷で不寛容で利己的な恐怖 夜のなかに縛られている 歓びが朝と若さの処女（おとめ）たちを 生むことができるでしょうか。 芽や蕾が育つときに 春が歓びを隠すことがあるでしょうか？ 種を蒔く人は 夜に種を蒔くでしょうか？ 暗闇で鋤を鋤く人がいるでしょうか？ この重い鎖を断ち切ってください、 それが私の骨を凍らせているのです。 利己主義！ 虚栄心！ 永遠の苦悩！ それが自由愛を縄で縛り付けているのです。 |
|
|
|
|