|
|
The Human Abstract Pity would be no more If we did not make somebody poor, And Mercy no more could be If all were as happy as we. And mutual fear brings Peace, Till the selfish loves increase; Then Cruelty knits a snare, And spreads his baits with care. He sits down with holy fears, And waters the ground with tears; Then Humility takes its root Underneath his foot. Soon spreads the dismal shade Of Mystery over his head, And the caterpillar and fly Feed on the Mystery. And it bears the fruit of Deceit, Ruddy and sweet to eat, And the raven his nest has made In its thickest shade. The gods of the earth and sea Sought through nature to find this tree, But their search was all in vain: There grows one in the human Brain. |
人間抽象化 貧しい人間を作らなければ、 憐れみはもういらない。 誰もが神のように幸せなら、 慈悲はもういらない。 相互の怖れが平和をもたらす。 するとわがままな愛がのさばり、 残酷な心がわなを編んで、 餌をたんねんにばらまく。 あいつは聖なる怖れを手にして座り、 地面に涙の水をまく。 するとあいつの足元に 謙遜というやつが根を張る。 あいつの頭は神秘の 陰鬱な影に覆われ。 毛虫や蝿がその神秘に たかってはびこる。 ついには赤くておいしい 偽りの実をつける。 黒い烏はこの木のいちばん 暗いところにに巣を張った。 地と海の神々は この木を見つけようとして 自然をくまなく探したが無駄だった。 こいつが生えているのは人間のオツムのなかさ。 |
|
|
|
|