|
|
Laughing Song When the green woods laugh with the voice of joy, And the dimpling stream runs laughing by; When the air does laugh with our merry wit, And the green hill laughs with the noise of it; When the meadows laugh with lively green, And the grasshopper laughs in the merry scene; When Mary and Susan and Emily With their sweet round mouths sing 'Ha ha he!' When the painted birds laugh in the shade, Where our table with cherries and nuts is spread: Come live, and be merry, and join with me, To sing the sweet chorus of 'Ha ha he!' |
笑いのうた 緑の木々が声を出して笑い、 小川がえくぼを見せて走り抜けるとき、 風がぼくらの冗談に腹をかかえ 緑の丘がそのざわめきに笑いを返すとき、 原っぱが生き生きとした緑に笑顔を見せ きりぎりすが明るい景色に笑うとき、 メアリーとスーザンとエミリーが かわいい丸い口でハッハッヒーと歌うとき、 色鮮やかな鳥たちが、桜んぼとナッツを広げた 木陰のテーブルで笑い声を上げるとき、 みんなおいで、楽しくなろうよ、 いっしょにうたおう、ハッハッヒー。 |
|
|
|
|