|
|
The Divine Image To Mercy, Pity, Peace, and Love, All pray in their distress, And to these virtues of delight Return their thankfulness. For Mercy, Pity, Peace, and Love, Is God our Father dear; And Mercy, Pity, Peace, and Love, Is man, His child and care. For Mercy has a human heart; Pity, a human face; And Love, the human form divine: And Peace the human dress. Then every man, of every clime, That prays in his distress, Prays to the human form divine: Love, Mercy, Pity, Peace. And all must love the human form, In heathen, Turk, or Jew. Where Mercy, Love, and Pity dwell, There God is dwelling too. |
神のすがた 慈悲、憐憫、平和、愛。あらゆる者は、 苦しみのうちにこれらを求めて祈り、 これら歓びの美徳に 感謝の気持ちを返す。 なぜなら、慈悲、憐憫、平和、愛は、 我らの父、神だから。 そして、慈悲、憐憫、平和、愛は、 神のいとし子、人間にほかならない。 なぜなら慈悲は人の心、 憐憫は人の顔、 愛は人の神聖なかたち、 平和は人の衣装。 だから苦しみのうちに祈る あらゆる土地のあらゆる者は、 慈悲、憐憫、平和、愛 人の神聖なすがたに祈る。 相手が異教のトルコやユダヤであっても 人は人のすがたを愛さなければならない。 そこには慈悲、憐憫、愛が住み 神も住んでいるのだから。 |
|
|
|
|